Cubos Fold Pack
Marc Martens
Manual de usario
Última actualización: febrero de 2025
Gracias por confiar en nuestros envases de alto rendimiento. Consulte las siguientes instrucciones antes de utilizar este producto CurTec:
Llenado en caliente
Cierre
Manejo
Resistencia a temperaturas negativas
Paletización
Carga de apilado estático
Carga de apilado dinámico
Transporte aéreo
Apertura
Lavado
Si tiene preguntas después de leer estas instrucciones, contáctenos.
Este manual se aplica en su totalidad a los productos fabricados tanto a partir de plásticos vírgenes de origen fósil y biológico como de plásticos reciclados. El rendimiento de los productos fabricados con estos materiales es idéntico a menos que se indique explícitamente lo contrario.
Estas instrucciones de uso se aplican también en su totalidad a las tapas con pasadores de bloqueo, con excepción de los apartados 2 y 9 donde se aplican instrucciones adicionales.
1. Llenado
La temperatura del contenido no puede superar los 70 °C. El contenido debe enfriarse a 30 °C antes de poder cerrar el envase.
2. Cierre
La marca UN en un cubo solo es válida si se aplica la siguiente instrucción de cierre:
- Coloque la tapa en el recipiente.
- Baje los lados móviles de la tapa uno por uno hasta que encajen en las pestañas de bloqueo. Compruebe que los pasadores de sellado integrados estén enganchados en los huecos del cubo. Si es necesario, presiónelos nuevamente.
- Ahora el envase está cerrado, hermético al vapor de agua, sellado a prueba de manipulaciones* y la marca UN es válida.
* Las tapas Fold Pack también están disponibles con pasadores de bloqueo. Los pasadores de bloqueo reemplazan a los pasadores de sellado y no pueden romperse. Una tapa con pasadores de bloqueo contribuye a la validez de la marca UN, pero no tiene función de evidencia de manipulación. Una tapa con pasadores de bloqueo se puede sellar a prueba de manipulación. Para este fin, cada cubo y tapa está provisto de cuatro ojos de sellado. Cada ojo de sello debe estar provisto de una tira de sellado. CurTec recomienda utilizar sellos Compact:
- Pase la cola de la tira de sellado a través de uno de los ojos de sellado en la tapa y el recipiente. Inserte el extremo de la cola en el ojo de la tira y apriete.
- El recipiente ya está sellado
3. Manejo
Puede levantar el cubo usando las asas.
Tenga en cuenta las normativas HSE con respecto a las restricciones de peso y frecuencia para el levantamiento.
Las asas se han diseñado solo para desplazamiento manual. No son adecuados para manipulación mecánica, como la elevación con un polipasto.
4. Resistencia a temperaturas negativas
Los cubos están hechos de plástico resistente a una temperatura mínima de -25 °C. A partir de -5 °C, se debe evitar golpear o poner cargas extremas sobre los cubos.
El volumen de cubos llenos de contenido a base de agua puede aumentar en un 10 %. La posibilidad de que los cubos se deformen es real y reducirán la estabilidad de una pila de cubos en un palé. Mantenga un nivel de llenado máximo del 90 % y pruebe la estabilidad del apilado en un palé.
5. Paletización
Calidad de palé
Los palés deben tener una superficie casi cerrada. Los palés de madera deben estar equipados con tablones que no tengan más de 5 cm/2 pulgadas de separación. Los palés de plástico deben tener una parte superior de malla de rejilla con aberturas que no superen los 5 cm2/2 pulg2. Los palés deben equiparse con una capa intermedia sólida y plana antes de la carga.
Esquemas de palé
CurTec aconseja respetar las siguientes cantidades y esquemas por capa:
Artículo núm. 4132-4146
Los cubos llenos se colocan sobre una superficie plana y se apilan colocando la base del envase en la forma contraria de la tapa.
Nuestra paletización de origen en fábrica es diferente. Consulte nuestro sitio web para obtener más información.
Envoltura de palé
CurTec recomienda el uso de una envoltura de palé de plástico termo-retractilable, que debe envolverse alrededor de la pila, incluido el palé. Además, la base del palé también debe envolverse con el laminado. Los cubos en la base de una pila soportarán la mayor parte de la carga y, para evitar que se derrumben, no se pueden deformar estirando demasiado el laminado o sobrecalentando la cobertura.
In case a pallet is placed on top of another pallet, an intermediate layer is required to enable an equal spread of the pressure. This layer should also be solid and flat.
6. Carga de apilado estático
Al apilar cubos para almacenamiento o transporte, es importante saber cuánto peso puede soportar el cubo más bajo de una pila.
La carga de apilado depende principalmente de: el peso de un cubo, el número de cubos que se apilarán, el peso de las capas intermedias y los palés, la temperatura ambiente, la duración de la carga y la superficie debajo del balde más bajo.
La tabla siguiente muestra la carga máxima de apilado (en kg) a una temperatura ambiente dada, durante un cierto período de tiempo, para un cubo colocado sobre una superficie plana y cerrada o palé.
| Temp. máx. °C | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 15 | 15 | 15 | 25 | 25 | 25 | 25 | 35 | 35 | 35 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meses | 0.5 | 2 | 6 | 12 | 0.5 | 2 | 6 | 12 | 0.5 | 2 | 6 | 12 | 0.5 | 2 | 6 |
| 4132 | 204 | 204 | 204 | 204 | 198 | 166 | 145 | 133 | 148 | 125 | 109 | 100 | 111 | 93 | 81 |
| 4146 | 204 | 204 | 204 | 204 | 198 | 166 | 145 | 133 | 148 | 125 | 109 | 100 | 111 | 93 | 81 |
Los pesos mencionados en la tabla se han establecido como simulación y solo pueden servir como indicaciones. CurTec recomienda a los usuarios realizar pruebas cada vez.
La tabla permite calcular el número de cubos que se pueden apilar: Reducir el peso de apilado mencionado con la parte correspondiente del peso de las capas intermedias y dividir por el peso del cubo con contenido. Este número, con una cifra después del punto decimal inferior a 8, redondeado hacia abajo es la cantidad total de cubos que se pueden apilar sobre el cubo más bajo de una pila.
Ejemplo
¿Cuántos cubos de 32 litros (artículo n.º 4132) con un peso bruto de 20 kg se pueden apilar en un palé a 15 °C durante 6 meses? La proporción de peso relevante de las capas intermedias es de 1 kg, por lo que (145-1)/20 = 7,2. El número de cubos que se pueden apilar sobre el cubo más bajo es 7.
En caso de una duración o temperatura diferente, elija la columna siguiente apropiada. Para duraciones de apilado más cortas, la tabla de instrucción 7 puede ser utíl.
Puntos de atención
- Antes de apilar los cubos, la temperatura del contenido debe ser igual o inferior a la temperatura ambiente.
- El tiempo máximo de apilado se reduce considerablemente a temperaturas superiores a 35 °C. La carga de apilado en la tabla es a 50 °C solo el 75 % del último valor mencionado y a 60 °C solo el 50 %.
- Cuando una pila tiene una altura superior a 2,5 metros, el ángulo del suelo no puede superar el 0,5 %.
- CurTec desaconseja especialmente apilar bidones horizontalmente, apoyados sobre un costado.
- Al cambiar el modo de transporte, de almacenamiento a envío o viceversa, los cubos más bajos de una pila siempre deben colocarse los más arriba en una nueva pila.
7. Carga de apilado dinámico
Al apilar cubos para transporte, es importante saber cuál puede ser la carga máxima sobre el cubo más bajo de una pila.
Para el transporte, esta carga de apilado se denomina carga dinámica y se puede encontrar dividiendo la carga estática admisible por el llamado factor de seguridad. Estos factores son:
- Transporte aéreo > 3
- Transporte por carretera > 2
- Transporte por ferrocarril > 1,8
- Transporte marítimo > 1,3
Los pesos de apilado mencionados en la siguiente tabla son indicativos y dependen de la temperatura y del tiempo: 5 °C es la temperatura para el transporte refrigerado, 30 °C es la temperatura para el transporte medio por carretera o vías navegables interiores y 40 °C es la temperatura para transporte en un entorno más cálido.
| Temp. máx. °C | 5 | 5 | 5 | 5 | 30 | 30 | 30 | 30 | 40 | 40 | 40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semanas | 0.5 | 1 | 3 | 5 | 0.5 | 1 | 3 | 5 | 0.5 | 1 | 3 |
| 4132 | 220 | 220 | 220 | 220 | 154 | 141 | 123 | 116 | 116 | 106 | 92 |
| 4146 | 220 | 220 | 220 | 220 | 154 | 141 | 123 | 116 | 116 | 106 | 92 |
Los pesos mencionados en la tabla se han establecido como simulación y solo pueden servir como indicaciones. CurTec recomienda a los usuarios realizar pruebas cada vez.
En caso de una duración diferente o temperatura inferior a 40 °C, elija la columna siguiente apropiada. En caso de una temperatura aún más alta, tener en cuenta que la carga dinámica es a 50 °C solo el 75 % del último valor mencionado y a 60 °C solo el 50 %.
La tabla permite calcular el número de cubos que se pueden apilar: dividir el peso de apilado por el factor de seguridad apropiado, reducir el resultado con la parte correspondiente del peso de las capas intermedias y dividir por el peso del cubo con contenido. Este número, con una cifra después del punto decimal inferior a 8, redondeado hacia abajo es la cantidad total de cubos que se pueden apilar sobre el cubo más bajo de una pila.
Ejemplo
¿Cuántos cubos de 32 litros (artículo núm. 4132> con un peso bruto de 15 kg se pueden transportar por carretera a 30 °C durante 1 semana? La proporción de peso relevante de las capas intermedias es de 2 kg, por lo que ((141/2)-2)/15 = 4,6. El número de cubos que se pueden apilar sobre el cubo más bajo es 4.
Puntos de atención
- Al cambiar el modo de transporte, de almacenamiento a envío o viceversa, los cubos más bajos de una pila siempre deben colocarse los más arriba en una nueva pila.
- Los cubos deben ser estibados profesionalmente y fijados de tal manera que sea imposible moverlos.
- Para el uso de palés, ver la instrucción 5.
- Para apilar cubos en un almacén, consulte la instrucción 6.
8. Transporte aéreo
Durante el transporte aéreo, la presión baja dentro de la bodega de carga del avión, provocando que el aire dentro de un envase intente escapar. Después del aterrizaje vuelve a prevalecer la presión atmosférica normal que, según la cantidad de aire escapado*, puede provocar cierto deshinchado de la pared del envase.
Los envases de CurTec no se han diseñado para compensar las diferencias de presión externa. Su construcción permite que, en un envase correctamente cerrado, el aire escape relativamente rápido, pero no permite que retorne fácilmente.
Puesto que CurTec no tiene influencia sobre el uso de sus envases por parte de los usuarios finales, se recomienda probarlos en cada modo de transporte.
Sigue siendo responsabilidad de los usuarios finales verificar si un envase y su contenido cumplen con las normas de transporte pertinentes. CurTec se refiere a las normativas mencionadas en las homologaciones UN.
* La cantidad depende del tipo de contenido (la forma y el aire entre ellos) y el grado/nivel de llenado
9. Apertura
- Las cabezas de los pasadores de sellado integrados se rompen y quedan en los huecos y los pasadores de bloqueo se liberan intactos.
- Levanta la tapa del recipiente con ambas manos.
Vaciado
Use el borde y la base para inclinar el recipiente y verter el contenido.
Re-cierre y sellado
Después de abrir, el cubo se puede volver a cerrar y sellar con tiras de sellado a prueba de manipulaciones, ya que cada cubo y tapa están provistos de cuatro ojos de sellado. Todos los ojos de sellado deben estar provistos de una tira de sellado. CurTec recomienda utilizar sellos Compact:
- Pase la cola de la tira de sellado a través de uno de los lazos de sellado en la tapa y el recipiente. Inserte el extremo de la cola en el ojo de la tira y apriete.
- El recipiente ya está sellado
La marca UN es válido si los pasadores de sellado integrados están activados. Si los pasadores de sellado están rotos, todos los ojos de sellado deben estar provistos de tiras de sellado en su lugar.
10. Lavado
Las instrucciones de lavado siguientes se aplican a la limpieza de todos los productos de envases CurTec fabricados con polietileno y polipropileno:
- Los mejores resultados se obtendrán con lavadoras ultrasónicas o con máquinas equipadas con boquillas rociadoras.
- El detergente mejor calificado es una sustancia alcalina baja en espuma con un valor PH de 10 a 12 (disolventes).
- La temperatura recomendada del agua de lavado está entre 40 °C y 50 °C.
- La temperatura del agua de enjuague no debe superar los 65 °C.
- El lavado a temperatura máxima sólo puede durar hasta 35 segundos y el aclarado a temperatura máxima sólo hasta 20 segundos. Evita que el plástico se caliente y se encoja.
- Se puede lograr un mayor secado de los productos mediante la aplicación de aire frío. Si se utiliza aire caliente, el secado solo puede durar hasta 30 segundos a una temperatura máxima de 65 °C.
- La parte de soplado y secado de la instalación debe ajustarse al producto, de modo que también se puedan secar los puntos difíciles de los barriles.
Revisar regularmente el termostato y los tiempos programados del equipo.
Limitación de responsabilidad
CurTec fabrica material de envasado para una amplia gama de propósitos. Esta declaración se limita al material de envasado cuando sale de su planta de producción. CurTec no tiene ningún control sobre el uso final del producto ni sobre las condiciones de utilización por los usuarios. Por lo tanto, es responsabilidad del usuario final comprobar el cumplimiento de las normativas pertinentes y validar las prestaciones del material en la aplicación final con pruebas de uso final adecuadas.
